話題の「꾸안꾸」(クアンクク)スタイルとは

韓国旅行

はじめに

皆さん、おす！お疲れ様です。韓国人ぷーです。今回なんですけれども、

– 2017年夏からインターネットで登場し、

– 2019年夏から現在まで韓国で話題になっていて、

– 韓国男女が超はまっているスタイリングである

「꾸안꾸」(クアンクク)スタイルについてご紹介したいと思います。




 

 

「꾸안꾸」(クアンクク)スタイルとは？

省略された言葉です。元の言語は、動詞である「꾸미다」から来ました。日本語では、「飾る」と翻訳されています。その動詞を使って「飾ったように飾ってないように」、または「作ったように作ってもないように」、または「作りたてのように見せかけなかったみたい」という意味の「副詞」を作ったら韓国語では、「꾸민 듯 안 꾸민 듯」になります。

しかし、「꾸민 듯 안 꾸민 듯」(クミンドッ、アンクミンドッ)は長くて使いにくさがありますね。

  • まず、最後まで入力するのが時間がかかり過ぎて面倒くさい。
  • フルで使うと、次の言葉が見えなくなる。

上記の理由がありまして、韓国で省略された新しい言葉が「꾸안꾸」(クアンクク)登場したと思います。

つまり、「꾸안꾸」(クアンクク)スタイルとは、派手やかに飾らず自然さそのものでおしゃれを表現するスタイルです。または、もしも外観に気を使ってもそれをあまり出さないようにするスタイルです。服、ヘア、メイクなどいわゆるビューティー(美)系だけではなく、カカオトークのプロフィール写真、文章など色んな分野にも使用されています。

 

「꾸안꾸」(クアンクク)という単語から派生した言葉も沢山あります。

  • 꾸안꾸 룩(クアンクlook)、꾸안꾸 패션(クアンクファッション)
  • 꾸안꾸 쇼핑몰(クアンクネットショッピングサイト)
  • 꾸안꾸 메이크업(クアンクメイク)
  • 남자 꾸안꾸(男クアンク)
  • 여름 꾸안꾸(夏クアンク)
  • 꾸안꾸 귀걸이(クアンクイヤリング)
まじで多すぎてもうこれ以上書くことは無理だと判断しました。皆さんも作ってみてください。例えば私は「クアンク眼鏡」を作ってみました。何か他人におしゃれには見せたいと思いながら、別に気にしたメガネじゃないようにみせたい眼鏡という意味です。（笑）

 

 

「꾸안꾸」スタイル写真

クアンクスタイルの意味は理解できたんですが、実際「꾸안꾸スタイル」ってなんだろう？と思いませんか？あまりイメージが思い浮かばないですよね。でも大丈夫です。私がみてもピント来ないですので。それで、今からちょっと写真を見ながら皆さんと一緒に「꾸안꾸スタイル」について理解したいと思います。

 

最近クロップカーディガンにワイドなデニムパンツやワイドスラックスを着用するスタイルがたまに見ることができます。Black Pinkのジェニーさんが流行させたスタイルといっても過言ではないほどジェニーさんが頻繁に演出するスタイルです。写真ではホワイトカラーのクロップカーディガンにストライプスラックスをマッチしていますね。ボトムスは柄がある服を選んで過度に単調な印象を避けたようです。クロップされたデザインのカーディガンは、上のバッジ自体が短いので、足が長く見える効果を与える。ここで、ハイウエストデニムやパンツを着てくれればボディプロポーションが良く見えるだけでなく、「飾ったように飾ってないような」感じのルックを作ることも容易でしょう。ここでネックレスなどのアクセサリーでポイントを与えれば、女性らしいムードを最大化することができます。(「꾸안꾸」スタイル写真の内容は以下を意訳しました。http://bitly.kr/7NfQCP0eE9Y)

 

 

まとめ

ヤフーとかグーグルなどで検索してみると沢山の写真がありますね。実は私も今回の記事を書きながら思ったんですけど、すべてのスタイルが「クアンクファッション」になれると思いました。「クアンク」って非常に主観的な意味のようです。ある韓国の記事では、「クアンク」という言葉はただインターネット用語であるだけだようです。多分ショッピング業者の人々がより多くの商品を販売するために作られた用語かもしれないと説明しました。何か新しい単語が登場すると、人々は関心を持ってクリックし購入なでするからです。

韓国では、クアンクという言葉のように長い文章を短く抑えた用語が山ほど沢山あります。四半期ごとに新しい単語が登場したり消えたりするそうです。その意味で、クアンクという単語が可愛くて楽しんでいる人もいるし、韓国語の文法破壊を心配する人もいるらしいです。恐らく日本語でもこういう言葉があると思いますので、皆さん、是非とも私までご紹介いただけますでしょうか。

それでは、今回のポスティングがここまでにします。最後まで読んでいただき、ありがとうございました。またのポスティングをお楽しみにしてください。バイバイ！안녕~

 

私もクアンクルックをやってみました。フリース好きなんで、フリースを着て、可愛い帽子被って亀戸餃子を食べてます。(笑)　全然気にした服装ではないです。右側の写真は、ストラップマンツーマンです。瘦せて見えるんでしょう。大学生の時購入したもので、もう8年立ちます。(笑)

 

 

The following two tabs change content below.

pooh

韓国釜山出身のぷーさんです。大学まで韓国で優しい家族に囲まれて育ち、社会人デビューで来日しました。都内の外資系会社で働いています。言語の勉強と、動画編集、美味しいものを食べることが大好き！